This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '06 esl>eng descontextualizacion change of environment pro closed ok
4 Sep 18 '06 esl>eng cuenta objeto target account pro closed ok
4 Sep 12 '06 esl>eng Altas de Personal Hiring new staff pro closed ok
- Sep 11 '06 esl>eng apuesta /apostar por opting for/making efforts to... pro closed no
- Sep 11 '06 esl>eng precio oficial del dinero interest rate pro closed ok
- Sep 7 '06 esl>eng en tiempo y forma y hotelería did not pay on time or in the correct manner pro just_closed no
- Sep 7 '06 esl>eng C.U.I.T. and Concurso de acreedores C.U.I.T and creditors' meeting pro just_closed no
- Sep 7 '06 esl>eng servicios del tipo “marca blanca” generic brand services pro just_closed no
- Sep 4 '06 esl>eng Entregue conforme Payment acknowledgement pro closed no
- Sep 4 '06 esl>eng paquete de acciones block of shares pro closed ok
4 Sep 4 '06 esl>eng experiencia de pago payment history pro closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng hacia la propria persona the right/ideal student pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng mercados poco líquidos static markets pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng baja voluntaria voluntary redundancy pro just_closed no
- Sep 1 '06 esl>eng empresa solidaria supportive companies pro closed ok
4 Aug 31 '06 esl>eng baja voluntary redundancy pro closed ok
- Aug 30 '06 esl>eng dar y tomar en concesión bienes muebles tangibles deals in tangible personal property/real estate pro closed ok
4 Aug 30 '06 esl>eng socios protectores y participes protector/protecting partners and investors pro closed ok
- Aug 30 '06 esl>eng Cuantica administrativa Corporate manager pro just_closed no
- Aug 29 '06 esl>eng Garantía de Permanencia de la Inversión Guarantee of Permanence of Investment pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng beneficios esperados para el negocio predicted benefits of the business pro closed ok
4 Aug 28 '06 esl>eng criterio de medicion contable accounting procedure pro closed ok
- Aug 4 '06 esl>eng Domicialización a cuenta y pago por taquilla By standing order/direct billing and in person/at the bank pro closed ok
3 Aug 4 '06 eng>esl change-intensive empresas innovadores pro closed ok
- Aug 3 '06 esl>eng Posición Consolidada Strong market presence pro closed ok
- Jul 31 '06 esl>eng foto fija public image pro just_closed no
- Jul 31 '06 esl>eng sociedad de duración indefinida company of indefinite duration pro open no
- Jul 25 '06 esl>eng gran consumo (tipo de albaran) large scale pro closed no
- Jul 25 '06 esl>eng inversión espesa weighty investment pro just_closed no
- Jul 18 '06 esl>eng dacion en pago deed in lieu pro closed ok
- Jul 15 '06 esl>eng proveedores de mayor penetración de internet provider with greater internet presence pro closed ok
4 Jul 15 '06 esl>eng entidades certificadoras/verificadoras de origen certifying bodies/verifiers of origin pro closed ok
3 Jul 13 '06 esl>eng Conducta del cambio Change management pro closed ok
- Jul 13 '06 esl>eng proyectar (in this context) place pro closed ok
- Jul 11 '06 esl>eng movilización unrest pro closed ok
3 Jul 11 '06 esl>eng tener entrada en [la] obra (factura) to be entered/recorded in the accounts/bill pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng se elevó a público ante notario was made public in the presence of a notary pro closed ok
4 Jul 10 '06 esl>eng gravamen único flat rate tax pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng Precontencioso precontentious pro closed ok
- Jul 3 '06 esl>eng periodo cumplido at the end of each quarter pro closed no
- Jul 2 '06 esl>eng habría tanteado objetivos más altos would have reached higher levels pro closed ok
4 Jul 2 '06 esl>eng en los primeros compases de la sesión in early trading (activity) pro closed ok
4 Jul 2 '06 esl>eng encadenó ayer la cuarta sesión consecutiva de ganancias please see note pro closed ok
4 Jul 2 '06 esl>eng La bolsa ha hecho gala de una inusitada fortaleza. The stock market has enjoyed/has been enjoying unusually strong results/strength pro closed ok
- Jun 29 '06 esl>eng Disponer a titulo oneroso Is qualified for a wide range of activities pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>eng dio lugar a instar el procedimiento which paved/prepared the way for commencement of proceedings pro closed ok
- Jun 17 '06 esl>eng recursos propios (in this context - not "equity") start-up capital pro closed ok
- Jun 13 '06 esl>eng inversiones de realización inmediata realizable assets pro closed ok
- Jun 7 '06 esl>eng poder comprador right to buy pro closed no
- Jun 9 '06 esl>eng marcas saturadas overexposed brands pro closed ok
Asked | Open questions | Answered